胶片修复专家齐聚ARRI研讨会

6月3日和4日,在ARRI位于慕尼黑的总部举行了第五次ARRI档案研讨年会,共吸引了来自全球的145位电影存储和修复领域的专家出席。

近年来我不断找到新的方法应对胶片档案修复的挑战,而就在几年前我们对此还束手无策。

演讲嘉宾在致辞中提出了一些当今电影修复面临的严峻的问题。比如:如何复原早期彩色胶片冲印的样貌?如何将不同的源素材组合到一起得到“最真实”的结果?原始影像数字化“增强”应遵循什么样的尺度?如何转移和保存早期胶片档案?对黑白胶片材料中灰尘和划痕的自动识别有没有可用的方案?

这一次的研讨会在ARRI总部两个地方举行。最新的软硬件解决方案的展览被安排在ARRI TV摄影棚,而报告会则在隔壁的ARRI影院召开。几位演讲嘉宾讲述了对欧洲区域完成的一些最重要的影片修复工作案例的详细研究,包括导演罗伯特•威恩(Robert Wiene)的《卡里加利博士的小屋》(1920)、安杰依•瓦依达(AndrzejWajda)的《灰烬》(1965)和约翰•诺尔(John Noel)上尉的《珠峰史诗》(1924)。

参会的宾客中包括了马丁•柯尔柏(Martin Körber)——柏林电影博物馆电影档案部门的主管,他评价道:“我发现参加ARRI档案研讨会收益颇丰,让我们能展示与ARRI合作的成果,并及时知晓其它档案馆和供应商最新的动向,尤其是他们如何用新的技术手段解决了老问题。近年来我不断找到新的方法应对胶片档案修复的挑战,而就在几年前我们对此还束手无策。能与供应商会面、观摩他们最新的设备也很棒,暂不考虑价格因素!”

我想要来参加ARRI档案研讨会,以便及时得知这个领域的新动向。

另一位与会者是挪威国家图书馆的图纳•费利兰(Tone Føreland),他说:“作为影片档案保管员,我的职责是馆藏管理、影片保存和品质管控。我想要来参加ARRI档案研讨会,以便及时得知这个领域的新动向,来和大家见面讨论,看看其他人选择如何解决他们的问题——很多情况下特定机构是不管这些的。”

夏洛特•格米(Charlotte Quémy),来自法国修复机构Éclair Group的数字修复经理,每年可处理200多部影片的修复工作,她说:“还是要说,我非常高兴能够参加一年一度的ARRI研讨会,从第三年开始,它就成为来自全球的胶片修复工作者一个极其重要的聚会场所。我真的非常感激有这个机会与软件开发者碰面,我对技术方面的疑问也得到了卓有成效的解答。一如往常,报告会环节让人受益匪浅——准备充分,图文并茂;我对了解胶片修复行业这些最高水准的案例总是兴趣盎然。”

ARRI档案研讨会上展示的技术:

•    ARRISCAN存储选项(ARRI出品)
•    Phoenix、DVO和Bifrost(Digital Vision出品)
•    OpenCube HD/SD服务器(EVS出品)
•    Silent Brick资料库(FAST LTA出品)
•    SAMMA和DIVArchive方案(Front Porch Digital出品)
•    DIAMANT-Film修复技术(HS-Art出品)
•    KEMSCAN (KEM Studiotechnik出品)
•    Film Viewing Table FVT 600 HD(Kinoton Digital Solutions GmbH出品)
•    Mist Master(Marquise Technologies出品)
•    Nearline Storage(MatrixStore出品)
•    SGI TrustedEdge、DMF、LiveArc、OmniStor(SGI出品)
•    RESONANCES和ALTRA Mk3(Sondor出品)
•    PF Clean(The Pixel Farm出品)