《艺术家》与《雨果》横扫奥斯卡

电影《艺术家》(The Artist)和《雨果》(Hugo)成为了第84届奥斯卡®奖的最大赢家,它们分别获得了五项奥斯卡奖,并分别获得了最佳影片与最佳摄影两项大奖。尽管这两部电影都以电影的魅力作为主题,却以截然不同的两种方式来进行叙事。其中,《艺术家》是一部黑白默片,由吉约姆·施夫曼(Guillaume Schiffman, AFC)使用ARRIFLEX 435 Extreme摄影机在胶片上拍摄而成。而《雨果》则是一部3D立体电影,由罗伯特·理查森(Robert Richardson, ASC)掌镜,所用摄影机为卡梅隆佩思集团(Cameron Pace Group)提供的ARRI ALEXA。这也标志着首次完全以数字方式拍摄的影片摘取奥斯卡最佳摄影奖。(此前获奖的《阿凡达》和《贫民区的百万富翁》在某些段落仍然使用了胶片拍摄。)

为了进一步表彰《雨果》在表现其视觉奇观时的精湛技术,学院还授予了这部电影最佳视觉效果奖。罗伯·勒加多(Rob Legato)乔斯·威廉姆斯(Joss Williams)、本·格罗斯曼(Ben Grossmann)和亚力克斯·海宁(Alex Henning)共同分享了这一荣誉。身为业界领军人物的罗伯·勒加多,早在《雨果》前期准备阶段就对ARRI ALEXA进行了测试,并认为ALEXA是拍摄这种充满大量视觉特效的电影的理想选择。他的此次获奖也再次验证了这一点。

在《雨果》的摄影师罗伯特·理查森发表获奖感言时,他对导演马丁·西科塞斯(Martin Scorsese)表达了由衷的感谢,并将此奖"献给所有过去、现在以及未来的电影人们⋯⋯这个奖是你们的。"

这部电影巧妙地重现了乔治·梅里爱(George Méliès)的奇幻世界,并用ALEXA和3D立体画面将观众更深入地带进故事中。这部影片为理查森获得了第七次奥斯卡提名,这也是他的第三次获奖。他的另外两次获奖影片是《飞行家》(The Aviator)和《刺杀肯尼迪》(JFK)。此外,《雨果》还另外还摘取了最佳美术指导,最佳声音剪辑和最佳混音奖。

米歇尔·哈扎纳维希乌斯(Michel Hazanavicius)凭借《艺术家》获得了最佳导演奖。这部影片以默片时代的叙事手法讲述了一个默片演员在有声电影来临之际的痛苦过程。"我现在是世界上最幸福的导演了," 哈扎纳维希乌斯说,他要感谢全部演职人员,以及抢尽风头的小狗乌吉(Uggie),以及影片本身,因为"它优雅而富于生命力,给我们带来欢乐和幸福。"

《艺术家》另外还获得了最佳男演员,最佳服装设计和最佳原创配乐等奖项。

除了科学与工程奖,电视台全程直播了颁奖典礼。弗朗斯·克劳斯(Franz Kraus),约翰内斯·斯图尔(Johannes Steurer)和沃尔夫冈·里德尔(Wolfgang Riedel)凭借其研制的ARRILASER而荣获奥斯卡奖杯。

ARRI向所有获得奥斯卡提名和获奖的影片以及工作人员表示由衷的祝贺,并欢庆电影界新的一年到来。

获奖完全名单:

最佳影片
《艺术家》(The Artist)
以ARRIFLEX 435 Extreme摄影机拍摄
由潘娜维馨(Panavision)提供器材

最佳导演
米歇尔·哈扎纳维希乌斯,《艺术家》(Michel Hazanavicius, The Artist)

最佳男演员,主角
让·杜雅尔丹,《艺术家》(Jean Dujardin, The Artist)
以ARRIFLEX 435 Extreme摄影机拍摄
由潘娜维馨提供器材

最佳女演员,主角
梅丽尔·斯特里普,《铁娘子》(Meryl Streep, The Iron Lady)
由ARRI灯光租赁(ARRI Lighting Rental)提供器材

最佳男演员,配角
克里斯托弗·普鲁默,《初学者》(Christopher Plummer, Beginners)

最佳女演员,配角
奥克塔维亚·斯宾瑟,《相助》(Octavia Spencer, The Help)

最佳外语片
《纳德和西敏:一次别离》,伊朗(A Separation,原名:جدایی نادر از سیمین)

最佳摄影
罗伯特·理查森,《雨果》(Robert Richardson, ASC, Hugo)

以ALEXA摄影机拍摄
由卡梅隆佩思集团(Cameron Pace Group)提供器材

最佳美术指导
美术设计:丹特·法拉提(Dante Ferretti)/场景设计:弗朗西斯卡·洛·斯嘉沃(Francesca Lo Schiavo),《雨果》

最佳服装设计
马克·布里奇斯,《艺术家》(Mark Bridges, The Artist)

最佳音乐,原创配乐
鲁多维科·波尔斯,《艺术家》(Ludovic Bource, The Artist)

最佳音乐,原创歌曲
《人还是布偶》,词曲:布莱特·麦肯基,来自于电影《布偶历险记》("Man or a Muppet", The Muppets, Bret McKenzie)

最佳混音
汤姆·弗莱施曼/约翰·米治莱,《雨果》(Tom Fleischman/John Midgley, Hugo)

最佳声音剪
菲利普·斯多克顿/尤金·吉尔提,《雨果》(Philip Stockton/Eugene Gearty, Hugo)

最佳化装
马克·库里尔/杰·罗伊·赫尔兰,《铁娘子》(Mark Coulier/J. Roy Helland, The Iron Lady)
由ARRI灯光租赁提供器材

最佳剪
柯克·巴克斯特/安格斯·华尔,《龙纹身的女孩》(Kirk Baxter/Angus Wall, The Girl with the Dragon Tattoo)

最佳视觉效果
罗伯·勒加多/乔斯·威廉姆斯/本·格罗斯曼/亚力克斯·海宁,《雨果》(Rob Legato/Joss Williams/Ben Grossmann/Alex Henning, Hugo)

最佳编剧,原创剧本
伍迪·艾伦,《午夜巴黎》(Woody Allen, Midnight in Paris) 以ARRICAM摄影机拍摄 由潘娜维馨提供器材

最佳编剧,改编剧本
亚历山大·佩恩/奈特·伐克松/吉姆·拉什,《后裔》(Alexander Payne/Nat Faxon/Jim Rash, The Descendants)

最佳动画长片
《飙风雷哥》,戈尔·维宾斯基(Rango, Gore Verbinski)

最佳纪录片,短片
《拯救容颜》,丹尼尔·荣格/夏米尔·奥贝德-奇诺伊(Saving Face, Daniel Junge/Sharmeen Obaid-Chinoy)

最佳纪录片,长片
《不可击败》,TJ·马丁/丹·林赛/理查德·米德玛斯(Undefeated, TJ Martin/Dan Lindsay/Richard Middlemas)

最佳短片,实拍
《岸边》,泰瑞·乔治/奥拉夫·乔治(The Shore, Terry George/Oorlagh George)

最佳短片,动画
《神奇飞书》,威廉姆·乔伊斯/布兰登·奥登伯格(The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, William Joyce/Brandon Oldenburg)

注:鉴于某些文中出现的片名、公司名、人名等暂无正式中文名称,故暂时使用来自互联网的中文名称,或者自译为中文名称,以方便读者进行阅读。若日后出现正式名称,则以正式名称为准。