English Newsletter

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde des Hauses ARRI,

anbei finden Sie den ARRI Film & TV Newsletter Dieses Mal zum Kinostart von Le Havre des finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki. Einer melancholisch-fröhlichen Tragikomödie über die weiterhin ungelöste Flüchtlingsfrage. Kaurismäki setzte das problematische Thema gekonnt in Szene und inszenierte es als beinahe 'unrealistisches Märchen'.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Beste Grüße senden
Angela Reedwisch und Josef Reidinger

KINOSTART 8. SEPTEMBER 2011: Le Havre

Regie: Aki Kaurismäki Drehbuch: Aki Kaurismäki Kamera: Timo Salminen Schnitt: Timo Linnasalo Produktion: Sputnik, Pyramide Productions, Pandora Film Verleih: Pandora Film Verleih   Re-Recording Mixer: Christian Bischoff   ARRI Services: Lab (Trailer), Sound (deutsche Synchronfassung, beauftragt durch Mina Kindl Synchronisationen)

Aki Kaurismäki wirkt in seinem neuen Film In Le Havre, den er nach längerer Abstinenz zum ersten Mal wieder außerhalb von Finnland drehte, erneut so kämpferisch wie in Der Mann ohne Vergangenheit, gleichzeitig aber auch so poetisch wie in seinem ebenfalls in Frankreich realisierten Film Das Leben der Bohéme. Kaurismäki führte Regie, schrieb das Drehbuch und war Produzent von Le Havre, der dieses Jahr in Cannes gezeigt wurde. Die farbdramturgisch bestens inszenierten Bilder fing der Kameramann Fimo Salminen ein. Produziert wurde der Film von Sputnik, Pyramide Productions und Pandora Film, die den Film auch in die Kinos bringt.

ARRI Film & TV übernahm die Kopierwerksarbeiten für den Trailer und bearbeitete im Auftrag von Mina Kindl Synchronisationen die deutsche Synchronfassung.

Links: Marcel Marx (André Wilms) und Idrissa (Blondin Miguel); Rechts: Kommissar Monet (Jean-Pierre Darroussin)

Links: Marcel Marx (André Wilms) und Idrissa (Blondin Miguel); Rechts: Idrissa (Blondin Miguel) © Sputnik Oy/Pandora Film; Fotografiert von Marja-Leena Hukkanen

Marcel Marx (André Wilms), früher Autor und wohlbekannter Bohemian, hat sich vor längerer Zeit in sein frei gewähltes Exil, die Hafenstadt Le Havre, zurückgezogen. Hier geht er inzwischen der ehrenwerten, aber nicht sonderlich einträglichen Tätigkeit eines Schuhputzers nach. Der Traum vom literarischen Durchbruch ist längst begraben und trotzdem führt er ein zufriedenes Leben mit seiner Frau Arletty (Kati Outinen). Doch plötzlich erkrankt Arletty schwer, gleichzeitig kreuzt das Schicksal seinen Weg in Gestalt des minderjährigen Flüchtlings Idrissa (Blondin Miguel) aus Afrika.

Und so ist Marcel gezwungen sich erneut gegen die menschliche Gleichgültigkeit zu erheben. Seine einzigen Waffen sind sein unerschütterlicher Optimismus und die ungebrochene Solidarität der Mitbewohner seines Quartiers. Mit ihrer Hilfe tritt er gegen den blindwütigen Machtapparat des Staates an, der die Schlinge um den Flüchtlingsjungen immer enger zieht.

Es wird Zeit für Marcel, seine Schuhe zu polieren und die Zähne zu zeigen...