English Newsletter
ARRI Film & TV Newsletter 11//2011 English

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde des Hauses ARRI,

anbei finden Sie den ARRI Film & TV Newsletter. Dieses Mal zum Kinostart der Komödie Willkommen im Süden - einem der erfolgreichsten Filme Italiens - in Szene gesetzt von Regisseur Luca Miniero. Und dem Start von Barfuß auf Nacktschnecken - einem wunderbar verspielten Sommerfilm der Regisseurin, Autorin und Kamerafrau Fabienne Berthaud.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Beste Grüße senden
Angela Reedwisch und Walter Brus

Kinostart 5. Mai 2011: Willkommen im Süden

Regisseur: Luca Miniero Drehbuch: Massimo GaudiosoKamera: Paolo Carnera   Schnitt: Valentina Mariani          Produktion: Medusa Film, Cattleya Film, Constantin Film Verleih: Constantin Film Verleih   ARRI Services: Lab (DCP, Kinokopien)

Regisseur Luca Minieros Film Willkommen im Süden erzählt das Politische im Privaten, plädiert ganz ohne Schimpfworte und jenseits jeder politischen Diskussion für Integration und die Begeisterung für andere Farben und Geschmäcker. Und bringt auf diese subtile Weise eine tiefgründige Botschaft hinsichtlich des Zusammentreffens und der Auseinandersetzung von Nord und Süd zustande. Gedreht wurde vor der malerischen Kulisse Süditaliens von Kameramann Paolo Carnera. Die Komödie wurde von Medusa Film in Zusammenarbeit mit Cattleya Film und in Co-Produktion mit Constantin Film produziert, die den Film auch in die Kinos bringt.

ARRI Film & TV wurde von Constantin Film Verleih mit der Ausbelichtung, dem Digital Cinema Mastering sowie mit der Herstellung der Kopien für den Trailer und Hauptfilm beauftragt.

Links: Alberto Colombo (Claudio Bisio) mit dem Postbeamten (Nando Paone) und einem Kunden Rechts: Mattia Volpe (Alessando Siani) und Alberto Colombo (Claudio Bisio) beim Angeln. © 2011 Constantin Film Verleih

Alberto (CLAUDIO BISIO) reicht's! Er hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt in der norditalienischen Provinz. Angetrieben von seiner Frau (ANGELA FINOCCHIARO) bemüht er sich um eine Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf und Alberto wird prompt strafversetzt nach Süditalien. Der gelebte Albtraum für jeden Norditaliener! Allein und voller böser Vorahnungen macht er sich auf den Weg ins Land der Tagediebe und Mafiosi, bei denen sich der Müll auf den Straßen türmt und deren Italienisch kein Mensch versteht. Doch statt einem bösen Erwachen entdeckt Alberto einen malerischen Ort voller liebenswerter Menschen, unwiderstehlichem Essen, herzlichen Kollegen und den einen, wahren Freund, den jeder Mensch im Leben braucht: den Briefträger Mattia (ALESSANDRO SIANI), dem er hilft, das Herz der schönen Maria (VALENTINA LODOVINI) zurück zu erobern. Doch jetzt hat Alberto ein ganz anderes Problem: Wie soll er seiner Familie und seinen Freunden beibringen, dass er sich pudelwohl fühlt in seinem südlichen Exil. Als seine Ehefrau beschließt, ihn in seinem vermeintlichen Elend zu besuchen, nimmt nicht nur seine Ehe eine unerwartete Wendung…

Kinostart 5. Mai 2011: Barfuß auf Nacktschnecken

Regisseur: Fabienne Berthaud Drehbuch: Fabienne Berthaud, Pascal Arnold Kamera: Fabienne Berthaud, Nathalie Durand            Schnitt: Pierre Haberer                       Produktion: Le Bureau Verleih: Alamode Filmverleih   ARRI Services: Kopierwerk (Kinokopien)

So leuchtend, farbenfroh und einzigartig wie die Protagonistin Lily selbst sind auch die Bilder mit denen Regisseurin, Drehbuchautorin und Kamerafrau Fabienne Berthaud ihre Geschichte Barfuß auf Nacktschnecken erzählt. 2010 wurde der Film in Cannes mit dem Art Cinema Award ausgezeichnet. Produziert wurde die sommerliche Tragikomödie von Le Bureau und kommt im Verleih von Alamode ins Kino.

Alamode beauftragte ARRI Film & TV mit den Kopierwerksarbeiten und den Kinokopien.

Die Schwestern Clara (Diane Kruger) Clara und Lily (Ludivine Sagnier) © Le Bureau

Lily (Ludivine Sagnier) ist anders. Sie lebt in einer skurrilen Fantasiewelt und macht meistens das, wozu sie gerade Lust hat. Zusammen mit ihrer Mutter wohnt sie in einem idyllischen Landhaus. Als ihre Mutter plötzlich stirbt, ist es an Lilys Schwester Clara (Diane Kruger), die mit einem Anwalt verheiratet ist und in Paris lebt, für Lily da zu sein. Unter dem Einfluss der eigenwilligen und freiheitsliebenden Lily findet Clara mehr und mehr Geschmack an der von Lily vorgelebten Ungebundenheit. Sie beginnt, ihr konformes Leben in Frage zu stellen. Eine gewaltige Herausforderung für ihre Ehe und gleichzeitig die Wiederentdeckung der Nähe zwischen zwei ungleichen Schwestern.