Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde des Hauses ARRI,

anbei finden Sie den ARRI Film & TV Newsletter. Dieses Mal zum Kinostart des Dokumentarfilmes Das Lied von den zwei Pferden von der in der Mongolei geborenen und in Deutschland lebenden Regisseurin Byamasuren Davaa.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Beste Grüße aus München senden
Angela Reedwisch und Walter Brus

Kinostart 3. Juni 2010: Das Lied von den zwei Pferden

Regie: Byambasuren Davaa Drehbuch: Byambasuren Davaa Kamera: Martijn van Broekhuizen Produktion: Grasland Film, Atrix Films Verleih: Polyband Film     ARRI Services: Lab, DI, VFX, Titel, HD-Mastering, Sound Colorist: Lee Bennett Postproduction Producer: Angie Stoiber VFX Supervisor: Chris Wieser VFX Producer: Nina Knott Re-Recording Mixer: Tschangis Chahrokh-Zadeh Sound Design: Christof Ebhardt ARRI Rental: Kamera, Bühne

Nach ihren Filmen Die Höhle des gelben Hundes und Die Geschichte vom weinenden Kamel bringt Byambasuren Davaa nun ihren dritten Film Das Lied von den zwei Pferden ins Kino. Er rückt die Vielfalt ihres Heimatlandes Mongolei, die Gegensätze von Altem und Neuem und die verschiedenen Menschen, denen die Protagonistin Urna begegnet in den Mittelpunkt. Die in der Mongolei aufgenommenen, stimmungsvollen Bilder fing Kameramann Martijn van Broekhuizen ein.

Die Produktion Grasland Film beauftragte ARRI Film & TV mit der gesamten Postproduktion: von den Kopierwerksarbeiten über das DI (Lichtbestimmung: Lee Bennett), die Visual Effects (Inhouse VFX Supervisor: Nina Knott), die Titel, den Sound (Re-Recording Mixer: Tschangis Chahrokh-Zadeh, Sound Design: Christof Ebhardt) bis hin zum HD-Mastering. ARRI Rental stattete das Projekt mit Kamera- und Bühnenequipment aus. Gedreht wurde auf ARRIFLEX 416.

Links: Urma vor dem Hintergrund des Felsentheaters. Rechts: Geigerin und Geige © Polyband/Jiska Rickels

Links: Urma und ihre Großmutter, Rechts: Die Sängerin Urna Chahar-Tugchi © Polyband/Jiska Rickels/Kerstin Stelter

Ein Versprechen, eine alte, zerstörte Pferdekopfgeige und ein verloren geglaubtes Lied führen die Sängerin Urna in die Äußere Mongolei zurück. Ihre Großmutter musste einst ihre geliebte Geige in den Wirren der chinesischen Kulturrevolution zerstören. Auf dem Geigenhals war das uralte Lied der Mongolen, Die zwei Pferde des Dschingis Khan, eingraviert. Nur Hals und Kopf der Geige überlebten den Kultursturm. Nun ist es an der Zeit, das Versprechen, das Urna ihrer Großmutter gab, einzulösen.

Angekommen in Ulaanbaatar bringt Urna die noch erhaltenen Teile der Geige - Kopf und Hals - zu Hicheengui, einem bekannten Pferdekopfgeigenbauer, der dem alten Instrument einen neuen Körper bauen soll. Danach bricht Urna ins Hinterland auf, um dort die fehlenden Strophen des Lieds zu suchen. Doch sie wird enttäuscht. Keiner der Menschen, denen sie auf ihrem Weg begegnet, scheint die alte Weise der Mongolen noch zu kennen...