English Newsletter
ARRI Film & TV Newsletter 06/2011 English

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde des Hauses ARRI,

anbei finden Sie den ARRI Film & TV Newsletter. Dieses Mal zum Kinostart von Almanya - Willkommen in Deutschland, dem sehr persönlichen Film der Samdereli-Schwestern. Einer großen kultur- und generationenübergreifenden Familiengeschichte, die zum Teil auf eigenen Erlebnissen beruht und die den Zuschauer auf unterhaltsame Weise teilhaben lässt an einer Welt zwischen Orient und Okzident.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Beste Grüße senden
Angela Reedwisch und Walter Brus

Kinostart 10. März 2011: Almanya - Willkommen in Deutschland

Regie: Yasemin Samdereli Drehbuch: Nesrin Samdereli, Yasemin Samdereli Kamera: Ngo the Chau Schnitt: Andrea Mertens Produktion: ROXY FILM Verleih: Concorde Filmverleih   VFX-Supervisor: Abraham Schneider VFX-Producer: Nina Knott VFX-Creative Director: Jürgen Schopper DI Producer: Andreas Mummert DI Grading: Manfred Turek   ARRI Services: Kopierwerk, Digital Intermediate, VFX, HD-Mastering, DCP-Mastering

In Almanya - Willkommen in Deutschland erzählen Nesrin und Yasemin Samdereli die unterhaltsame Geschichte einer seit drei Generationen in Deutschland lebenden türkischen Familie, die auf Wunsch des Großvaters noch einmal gemeinsam in ihre alte Heimat fährt. Der von Regisseurin Yasemin Samdereli in Izmir und München gedrehte Film ist sowohl Zeitchronik, als auch Tragikomödie, denn die turbulente Reise nimmt in ihrem Verlauf eine schicksalhafte Wendung. Produziert wurde Almanya von ROXY FILM und kommt im Verleih von Concorde in die Kinos.

Für ihre zweite große Kinoproduktion vertraute die ROXY FILM die Arbeiten in den Bereichen Kopierwerk, Visual Effects, Digital Intermediate, HD-Mastering und DCP erneut der ARRI Film & TV an.
 

Für Almanya wurden über 50 VFX-Shots konzipiert, betreut und umgesetzt. Die Lichtbestimmung der von Kameramann Ngo the Chau gedrehten Bilder wurde von Manfred Turek kreativ am Lustre umgesetzt.

DIGITAL INTEGRIERT: Der vor einem Green-Screen aufgenommene Darsteller wurde in das Dokumentarmaterial eingefügt. © 2010 Concorde Filmverleih GmbH

"Wer oder was bin ich eigentlich - Deutscher oder Türke?" Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz (Rafael Koussouris), als ihn beim Fußball weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaft wählen. Um Cenk ein wenig zu trösten, erzählt ihm seine 22-jährige Cousine Canan (Aylin Tezel) die Geschichte ihres Großvaters Hüseyin (Fahri Yardim/Vedat Erincin), der Ende der 60er Jahre als türkischer Gastarbeiter nach Deutschland kam und später seine Frau und Kinder nach "Almanya" nachholte. Seither ist viel Zeit vergangen und Deutschland ist längst zur Heimat der Familie geworden. Eines schönen Abends überrumpelt Hüseyin bei einem großen Familientreffen seine Lieben mit der Nachricht, er habe in der Türkei ein Haus gekauft und wolle nun mit ihnen zusammen in ihre alte Heimat fahren. Da stellt sich allerdings für den einen oder anderen die Frage, wo eigentlich seine Heimat ist. Doch Widerworte werden nicht geduldet, und so bricht die ganze Familie in die Türkei auf. Es beginnt eine Reise voller Erinnerungen, Streitereien und Versöhnungen - bis der Familienausflug eine unerwartete Wendung nimmt...